1
00:00:09,120 --> 00:00:11,680
Gökçe Bahadir

2
00:00:11,840 --> 00:00:14,640
Engin Öztürk Onur Saylak

3
00:00:14,960 --> 00:00:17,600
Turgay Kantürk

4
00:00:20,800 --> 00:00:23,600
Turul Tülek

5
00:00:23,760 --> 00:00:26,800
Bikem Karavus
Ezgi Tombul

6
00:00:26,800 --> 00:00:29,360
Süleyman Felek
Berrin Seker Civil

7
00:00:29,680 --> 00:00:32,240
Kaya Akkaya
Nedim Suri

8
00:00:32,800 --> 00:00:35,280
vE Lila Gürmen

9
00:00:35,440 --> 00:00:38,080
GONOL CELIK VE Ali Ipin

10
00:00:59,600 --> 00:01:00,640
Oh!

11
00:01:00,640 --> 00:01:01,680
Nu te speria, eu sunt.

12
00:01:02,800 --> 00:01:04,160
Îmi dai cheia ta de rezervă

13
00:01:04,160 --> 00:01:05,520
si apoi te sperii.

14
00:01:06,480 --> 00:01:07,840
Da.

15
00:01:08,400 --> 00:01:10,160
Am făcut-o chiar pentru tine.

16
00:01:10,320 --> 00:01:11,040
Cum arată?

17
00:01:12,400 --> 00:01:14,160
Mi-aș fi dorit să-mi fi spus că vii.

18
00:01:14,240 --> 00:01:15,920
Atunci nu ar fi o surpriză.

19
00:01:20,000 --> 00:01:22,880
Ești obosit, schimbă-ți hainele și
vino

20
00:01:27,840 --> 00:01:29,680
E ceva în neregulă, Gönül?

21
00:01:33,040 --> 00:01:33,920
Gönül.

22
00:01:48,880 --> 00:01:50,800
Cum ai de gând să explici asta, Tekin?

23
00:03:05,520 --> 00:03:05,760
F...

24
00:03:09,920 --> 00:03:11,200
Bine, mă duc atunci.

25
00:03:11,200 --> 00:03:12,400
Gönül, așteaptă, pentru numele lui Dumnezeu.

26
00:03:12,400 --> 00:03:13,280
Lasă-mi brațul.

27
00:03:14,080 --> 00:03:15,840
Tekin, dacă ai fost într-o relație, de ce

28
00:03:15,840 --> 00:03:17,600
mi-ai spus că nu știi
femeie?

29
00:03:17,600 --> 00:03:18,640
De aceea.

30
00:03:18,880 --> 00:03:20,240
Uită-te la tine.

31
00:03:20,240 --> 00:03:20,960
Nici măcar nu asculți.

32
00:03:20,960 --> 00:03:22,800
Ascultă ce? Ascultă ce?

33
00:03:22,800 --> 00:03:23,440
Spune-mi.

34
00:03:23,680 --> 00:03:24,880
Uite, suntem destul de nervoși

35
00:03:24,880 --> 00:03:26,080
înainte de nuntă.

36
00:03:26,240 --> 00:03:27,120
Nu am vrut să te supăr

37
00:03:27,200 --> 00:03:28,000
vorbind despre chestia asta.

38
00:03:28,000 --> 00:03:28,800
Ai mințit!

39
00:03:28,960 --> 00:03:30,400
N-am mințit, nu ți-am spus așa că tu

40
00:03:30,400 --> 00:03:32,240
nu m-ar supara, e diferit.

41
00:03:32,320 --> 00:03:33,760
Tekin, a venit la mine

42
00:03:33,760 --> 00:03:35,120
și a încercat să mă avertizeze.

43
00:03:35,120 --> 00:03:37,040
Tot ai spus că nu o cunoști.

44
00:03:37,040 --> 00:03:38,480
Nu am vrut să se implice, Gönül.

45
00:03:38,800 --> 00:03:41,200
Bine, uite, avem ceva de ceva vreme.

46
00:03:41,200 --> 00:03:41,920
Bine?

47
00:03:41,920 --> 00:03:43,760
Dar au trecut atâţia ani.

48
00:03:43,760 --> 00:03:45,200
De ce a ieșit acum?

49
00:03:45,200 --> 00:03:46,400
Să ne deranjeze.

50
00:03:46,800 --> 00:03:47,840
E bolnavă.

51
00:03:48,160 --> 00:03:48,960
După ce ne-am despărțit

52
00:03:48,960 --> 00:03:49,680
a devenit obsedată de mine.

53
00:03:52,400 --> 00:03:53,520
Nu mă crezi, nu?

54
00:03:53,520 --> 00:03:54,480
Du-te și întreabă la spital dacă ești

55
00:03:54,480 --> 00:03:55,360
nu ma crede.

56
00:03:55,440 --> 00:03:57,440
I-am avertizat pe toată lumea să nu o lase să intre.

57
00:03:57,520 --> 00:03:59,120
Tekin, ai bătut-o.

58
00:04:01,360 --> 00:04:03,680
Ce, nu ai făcut-o?

59
00:04:04,160 --> 00:04:05,600
Cum poți să mă întrebi asta?

60
00:04:06,080 --> 00:04:07,280
Desigur că nu.

61
00:04:07,520 --> 00:04:09,360
Dar ea a încurcat totul acum!

62
00:04:09,600 --> 00:04:10,880
Și ai lăsat-o.

63
00:04:10,880 --> 00:04:12,800
Uite, și-a atins scopul.

64
00:04:13,040 --> 00:04:14,240
Ea a vrut să ne strice pacea și

65
00:04:14,240 --> 00:04:15,600
si ea a reusit.

66
00:04:15,600 --> 00:04:16,800
Nu-l vezi Gönül?

67
00:04:17,280 --> 00:04:18,480
Ea încearcă să ne despartă.

68
00:04:18,720 --> 00:04:20,800
Ea face toate astea ca să mă recupereze.

69
00:04:24,480 --> 00:04:26,000
Bine, bine, uite, hai să mergem

70
00:04:26,080 --> 00:04:27,200
împreună mâine.

71
00:04:27,200 --> 00:04:27,840
huh?

72
00:04:27,920 --> 00:04:29,280
Lasă-o să mă privească în ochi

73
00:04:29,280 --> 00:04:30,400
și spune toate minciunile ei.

74
00:04:30,400 --> 00:04:31,920
Să recunoaștem în fața ta

75
00:04:31,920 --> 00:04:33,920
dacă vei fi confortabil.

76
00:04:35,040 --> 00:04:36,080
E prea târziu.

77
00:04:37,360 --> 00:04:38,320
Ce înseamnă asta?

78
00:04:39,680 --> 00:04:40,960
ilknur este mort.

79
00:04:43,120 --> 00:04:43,760
Ce?

80
00:04:43,840 --> 00:04:44,400
Da.

81
00:04:45,920 --> 00:04:46,960
M-am dus la ea acasă

82
00:04:47,040 --> 00:04:48,080
în afara ușii erau polițiști.

83
00:04:48,800 --> 00:04:50,560
Ea s-a aruncat de pe balcon.

84
00:04:50,640 --> 00:04:52,880
De unde știi unde este casa lui llknur?

85
00:04:53,600 --> 00:04:54,960
Îți spun că fostul tău a murit.

86
00:04:54,960 --> 00:04:56,400
Asta mă întrebi?

87
00:04:56,400 --> 00:04:58,400
Pentru că acum, ești important.

88
00:04:58,480 --> 00:05:00,480
Crede-mă, nu-mi pasă de acea femeie

89
00:05:01,120 --> 00:05:03,440
Îmi pare rău că nu pot spune că este păcat.

90
00:05:03,520 --> 00:05:04,560
Era obligată să facă ceva

91
00:05:04,560 --> 00:05:05,680
face ceva pentru ea însăși.

92
00:05:05,680 --> 00:05:08,000
Mi-aș fi dorit să fi făcut-o înainte să ne facă rău.

93
00:05:10,640 --> 00:05:12,000
Unde ai fost aseară, Tekin?

94
00:05:17,120 --> 00:05:18,320
Ce mă întrebi?

95
00:05:19,200 --> 00:05:21,120
Asta intreb eu. Unde ai fost?

96
00:05:23,280 --> 00:05:25,120
Îți dai seama ce insinuezi?

97
00:05:25,200 --> 00:05:26,080
Gönül, ai înnebunit?

98
00:05:26,080 --> 00:05:27,040
Unde ai fost, Tekin?

99
00:05:27,040 --> 00:05:28,880
Deschide ochii! Nu înțelegi?

100
00:05:29,280 --> 00:05:30,480
Când și-a dat seama că nu voi face niciodată

101
00:05:30,480 --> 00:05:31,360
revenind la ea, ea a trimis astfel de lucruri

102
00:05:31,440 --> 00:05:32,480
și s-a sinucis.

103
00:05:32,800 --> 00:05:34,640
Ea încearcă să dea vina pe mine.

104
00:05:34,800 --> 00:05:35,760
Oh, Doamne!

105
00:05:36,480 --> 00:05:37,200
Dacă aude cineva despre asta

106
00:05:37,200 --> 00:05:37,920
viața mea ar fi distrusă.

107
00:05:38,160 --> 00:05:39,360
Chiar și tu te îndoiești de mine.

108
00:05:39,440 --> 00:05:40,480
Da, o iau.

109
00:05:40,560 --> 00:05:42,080
În ziua aceea, l-ai văzut pe Ilknur.

110
00:05:42,400 --> 00:05:43,600
Pur și simplu ai trecut ca tine

111
00:05:43,600 --> 00:05:45,040
nu o cunoșteam deloc!

112
00:05:45,040 --> 00:05:46,480
Și apoi mă întrebi,

113
00:05:46,480 --> 00:05:48,320
— Acela era unul dintre vechii mei pacienţi?

114
00:05:48,320 --> 00:05:49,600
Oh, Doamne, a fost

115
00:05:49,600 --> 00:05:50,640
fără îndoială în fața ta.

116
00:05:50,640 --> 00:05:51,680
Cum ești așa de confortabil?

117
00:05:52,160 --> 00:05:53,760
Cum ar trebui să cred

118
00:05:53,760 --> 00:05:54,880
cineva care minte atât de ușor?

119
00:05:54,880 --> 00:05:56,240
Eu sunt cel care este într-o relație

120
00:05:56,320 --> 00:05:57,280
cu tine.

121
00:05:57,280 --> 00:05:58,480
Eu sunt cel care te iubește

122
00:05:58,560 --> 00:05:59,760
mai mult decât oricine.

123
00:05:59,760 --> 00:06:01,040
Noi am lucrat la fel

124
00:06:01,040 --> 00:06:01,920
spital în tot acest timp.

125
00:06:01,920 --> 00:06:02,960
Nu mă cunoști deloc?

126
00:06:04,160 --> 00:06:05,280
Nu crezi în bărbatul pe care îl iubești

127
00:06:05,280 --> 00:06:06,400
logodnică, dar crezi cuvântul unui

128
00:06:06,400 --> 00:06:08,640
cuvântul unei femei pe care ai văzut-o odată, nu?

129
00:06:10,960 --> 00:06:12,720
Sunt chiar confuz

130
00:06:12,720 --> 00:06:14,320
ce să crezi acum.

131
00:06:15,040 --> 00:06:15,840
într-adevăr.

132
00:06:15,840 --> 00:06:16,640
Gönül.

133
00:06:17,680 --> 00:06:19,040
Nu va funcționa așa, Tekin.

134
00:06:20,160 --> 00:06:21,360
Nu așa funcționează căsătoria.

135
00:06:22,400 --> 00:06:24,640
Nu pot construi o casă pe toate aceste minciuni.

136
00:06:25,760 --> 00:06:26,560
Îmi pare rău.

137
00:06:26,960 --> 00:06:28,000
Nu o pot face.

138
00:06:33,280 --> 00:06:34,000
Nu o pot face.

139
00:06:34,400 --> 00:06:35,360
Nu o pot face.

140
00:06:45,280 --> 00:06:46,160
Nu este o decizie pe care o poți

141
00:06:46,240 --> 00:06:47,200
poate face pe cont propriu.

142
00:06:47,520 --> 00:06:48,400
Da, este.

143
00:06:49,600 --> 00:06:50,720
O să fie așa

144
00:06:50,720 --> 00:06:51,760
indiferent dacă vrei sau nu.

145
00:06:52,160 --> 00:06:54,160
Poți să mă lași în pace acum, te rog?

146
00:06:55,680 --> 00:06:56,960
Nu plec nicăieri.

147
00:06:59,520 --> 00:07:01,120
Atunci voi merge.

148
00:07:01,200 --> 00:07:02,800
Nu te voi lăsa să pleci.

149
00:07:02,880 --> 00:07:03,840
Ești a mea.

150
00:07:03,840 --> 00:07:04,320
Bine.

151
00:07:04,320 --> 00:07:05,120
Ne iubim.

152
00:07:05,120 --> 00:07:05,600
Bine.

153
00:07:05,680 --> 00:07:07,200
Haide, spune-mi că mă iubești.

154
00:07:07,200 --> 00:07:08,800
Nu vreau! Nu, nu vreau!

155
00:07:08,800 --> 00:07:10,320
Spune-mi că mă iubești.

156
00:07:10,320 --> 00:07:13,200
Nu te vreau. Eu nu!

157
00:07:13,200 --> 00:07:13,920
Veți.

158
00:07:17,520 --> 00:07:18,800
Nu te las, înțelegi?

159
00:07:19,040 --> 00:07:20,720
Ești a mea, înțelegi?

160
00:07:21,040 --> 00:07:22,000
Oh!

161
00:07:22,000 --> 00:07:23,360
Oh! Tekin...

162
00:07:24,240 --> 00:07:25,440
Acest inel nu îți va ieși de pe deget.

163
00:07:25,440 --> 00:07:26,560
Mă înțelegi?

164
00:07:26,800 --> 00:07:28,640
Oh, te rog, nu vreau.

165
00:07:29,280 --> 00:07:30,640
Nu va ieși, înțelegi?

166
00:07:30,640 --> 00:07:32,960
nu vreau. Nu!

167
00:07:32,960 --> 00:07:34,560
Nu, nu!

168
00:07:34,560 --> 00:07:35,600
Nu!

169
00:07:38,560 --> 00:07:39,440
Gönül.

170
00:07:41,280 --> 00:07:42,080
Gönül.

171
00:07:44,720 --> 00:07:45,520
Gönül.

172
00:07:46,960 --> 00:07:48,000
Gönül, te-a durut atât de tare?

173
00:07:48,960 --> 00:07:50,720
Gönül, îmi pare atât de rău.

174
00:07:50,880 --> 00:07:52,000
imi pare rau draga.

175
00:07:52,000 --> 00:07:53,840
Degetul meu!

176
00:07:54,000 --> 00:07:55,920
Mi s-a rupt degetul!

177
00:07:56,480 --> 00:07:57,440
Doare?

178
00:07:57,440 --> 00:07:58,400
Gönül. Gönül, îmi pare atât de rău.

179
00:07:58,400 --> 00:07:59,600
Degetul meu!

180
00:07:59,600 --> 00:08:01,360
Îmi pare rău, crede-mă, îmi pare atât de rău.

181
00:08:01,760 --> 00:08:02,800
Doare?

182
00:08:03,680 --> 00:08:04,400
Gönül.

183
00:08:09,840 --> 00:08:11,680
Lasă-mă, lasă-mă.

184
00:08:11,760 --> 00:08:12,880
Îmi pare rău.

185
00:08:59,040 --> 00:09:01,280
Stai, ce naiba faci?

186
00:09:02,240 --> 00:09:04,080
Taxi.

187
00:09:04,720 --> 00:09:05,440
Taxi.

188
00:09:13,200 --> 00:09:14,800
Putem pleca de aici, te rog?

189
00:09:14,800 --> 00:09:15,600
Unde mergem?

190
00:09:15,680 --> 00:09:16,560
La spital.

191
00:09:22,480 --> 00:09:23,840
Sau m-am răzgândit.

192
00:09:23,840 --> 00:09:25,120
Să trecem pe cealaltă parte.

193
00:09:25,120 --> 00:09:26,000
esti sigur?

194
00:09:26,000 --> 00:09:26,800
Da.

195
00:09:27,440 --> 00:09:28,240
Da.

196
00:09:40,480 --> 00:09:40,960
Gönül...

197
00:09:50,000 --> 00:09:50,720
Gonul.

198
00:09:57,680 --> 00:09:58,560
Gönül.

199
00:10:04,160 --> 00:10:05,040
Gönül!

200
00:10:09,760 --> 00:10:10,800
Gönül!

201
00:10:11,040 --> 00:10:11,280
234 TJP 82

202
00:10:17,120 --> 00:10:18,000
Oh!

203
00:10:20,640 --> 00:10:21,920
Oh!

204
00:10:33,120 --> 00:10:33,360
G

205
00:10:48,160 --> 00:10:49,360
Stai acolo, Gönül.

206
00:10:52,400 --> 00:10:53,520
Haide, Gönül.

207
00:10:54,000 --> 00:10:54,960
O să fie bine.

208
00:11:07,120 --> 00:11:07,360
OPTIK

209
00:11:07,920 --> 00:11:08,160
COZLUK
UTLENS GOZ

210
00:11:08,160 --> 00:11:08,400
COZLUK

211
00:11:26,800 --> 00:11:29,280
N-ar fi mai bine dacă mergem la a

212
00:11:29,280 --> 00:11:31,120
spital sau secție de poliție?

213
00:11:31,120 --> 00:11:32,240
Să plecăm de aici

214
00:11:32,240 --> 00:11:33,280
cât mai curând posibil, vă rog.

215
00:11:33,840 --> 00:11:36,320
Hai, te rog, putem accelera?

216
00:11:37,520 --> 00:11:38,800
Să mergem, să mergem.

217
00:11:43,040 --> 00:11:45,040
Aylin, a sunat Gönül?

218
00:11:45,520 --> 00:11:46,400
Da.

219
00:11:46,800 --> 00:11:47,760
Nu, nu, nu.

220
00:11:47,760 --> 00:11:49,120
Anunță-mă dacă sună, bine?

221
00:11:49,680 --> 00:11:50,960
Sa întâmplat ceva?

222
00:11:50,960 --> 00:11:51,840
V-ați certat din nou?

223
00:11:52,000 --> 00:11:52,240
KAS KONI
Nu, nu există niciun argument. PIERCI

224
00:11:52,240 --> 00:11:53,280
ERCIN
Nu, nu există niciun argument.

225
00:11:53,360 --> 00:11:54,960
Doar anunță-mă dacă sună.

226
00:11:55,120 --> 00:11:56,160
Bine.

227
00:12:00,560 --> 00:12:02,640
Spitalul Altinel, bună seara.

228
00:12:02,800 --> 00:12:04,640
Bună, Gönül este acolo?

229
00:12:04,640 --> 00:12:05,600
Ea nu are

230
00:12:05,600 --> 00:12:06,560
o tură în seara asta, domnule Tekin.

231
00:12:06,560 --> 00:12:08,240
Nu, prostule, bineînțeles că știu!

232
00:12:08,320 --> 00:12:09,440
Adu-mi urgența.

233
00:12:09,760 --> 00:12:10,480
Stop.

234
00:12:11,120 --> 00:12:12,640
Spune-i șefului de securitate să nu renunțe niciodată

235
00:12:12,720 --> 00:12:14,240
de Gönül, dacă vine acolo.

236
00:12:14,640 --> 00:12:15,680
Voi fi acolo în curând.

237
00:12:17,200 --> 00:12:18,000
Bine.

238
00:12:20,320 --> 00:12:22,320
Uite, soră, te doare.

239
00:12:22,320 --> 00:12:23,920
TJP 82
Arată-te acolo.

240
00:12:24,080 --> 00:12:25,120
Haide.

241
00:12:25,200 --> 00:12:26,000
Mâna aceea nu se va opri

242
00:12:26,000 --> 00:12:26,720
sângerând până dimineața.

243
00:12:27,600 --> 00:12:28,640
Bine, bine.

244
00:12:29,040 --> 00:12:29,760
Bine.

245
00:12:29,760 --> 00:12:30,800
Ai vrea să vin cu tine?

246
00:12:30,800 --> 00:12:32,240
Sau pot aștepta până când ieși.

247
00:12:32,240 --> 00:12:33,680
Ar fi mai bine să aștepți, dacă aștepți.

248
00:12:35,120 --> 00:12:36,880
Unde pot fi examinat?

249
00:12:37,360 --> 00:12:39,680
Virați la dreapta, chiar pe hol.

250
00:12:42,880 --> 00:12:44,720
Doctorul te va face să aștepți un moment.

251
00:12:46,560 --> 00:12:47,760
Îmi pare rău.

252
00:12:48,880 --> 00:12:50,080
Fă-te bine cât mai curând. Poftim.

253
00:12:50,160 --> 00:12:51,440
Nu știu ce s-a întâmplat cu brațul meu.

254
00:12:51,440 --> 00:12:52,320
Nu o pot muta.

255
00:12:52,320 --> 00:12:53,600
Bine, ia loc te rog.

256
00:12:53,600 --> 00:12:55,040
Doctorul te va vedea într-un minut.

257
00:13:56,640 --> 00:13:58,480
Trebuie să fi așteptat de mult.

258
00:14:06,800 --> 00:14:08,080
Ar trebui să intrăm?

259
00:14:09,840 --> 00:14:11,200
E mai bine decât să aștepți aici.

260
00:14:14,320 --> 00:14:16,160
Pot să mă uit la umărul tău?

261
00:14:16,880 --> 00:14:18,320
Adică, dacă mă scuzați...

262
00:14:19,120 --> 00:14:22,640
Lasă brațul jos, așa.

263
00:14:22,880 --> 00:14:24,480
Dă-ți drumul, dă-ți drumul brațului.

264
00:14:26,000 --> 00:14:27,280
Bine, bine.

265
00:14:27,600 --> 00:14:30,000
Încet, iată ce am de gând să fac.

266
00:14:30,080 --> 00:14:31,520
Împinge-ți brațul spre mine.

267
00:14:31,520 --> 00:14:32,400
Există vreo durere?

268
00:14:32,400 --> 00:14:33,280
Nu.

269
00:14:33,280 --> 00:14:34,800
Acum, din partea asta, face...

270
00:14:34,880 --> 00:14:35,600
Ai!

271
00:14:35,600 --> 00:14:36,880
Bine, bine.

272
00:14:36,960 --> 00:14:38,400
Bine, bine.

273
00:14:38,560 --> 00:14:40,160
O să-l ridic puțin.

274
00:14:42,480 --> 00:14:44,080
Bine, bine, bine.

275
00:14:44,160 --> 00:14:45,520
Umărul tău nu este luxat.

276
00:14:45,680 --> 00:14:47,360
Probabil este o leziune de strivire a nervilor.

277
00:14:47,360 --> 00:14:48,400
Am crezut că s-a dislocat când

278
00:14:48,400 --> 00:14:49,760
Nu l-am putut muta.

279
00:14:50,240 --> 00:14:50,960
Oh!

280
00:14:50,960 --> 00:14:51,840
Te simți bine?

281
00:14:51,840 --> 00:14:52,800
Sunt bine.

282
00:14:53,040 --> 00:14:54,720
Cu siguranță există edem.

283
00:14:55,600 --> 00:14:57,600
Dacă puteți aplica un relaxant muscular,

284
00:14:57,600 --> 00:15:00,240
și nu-l mișca puțin, va trece în curând.

285
00:15:00,560 --> 00:15:02,480
Dar dacă durerea tot nu dispare

286
00:15:02,560 --> 00:15:04,480
este posibil să aveți nevoie de un RMN.

287
00:15:04,560 --> 00:15:05,840
Este necesar să vedem dacă există lacrimi

288
00:15:05,840 --> 00:15:07,120
în ligamente sau nu.

289
00:15:08,080 --> 00:15:09,520
Stai, ce faci?

290
00:15:09,600 --> 00:15:10,560
Poți deschide asta?

291
00:15:11,360 --> 00:15:12,560
Asistenta.

292
00:15:13,520 --> 00:15:15,040
Așteaptă aici, voi veni.

293
00:15:22,240 --> 00:15:23,200
Ah!

294
00:15:24,800 --> 00:15:25,680
Ah!

295
00:15:30,880 --> 00:15:31,920
Pot ajuta?

296
00:15:34,720 --> 00:15:35,440
Bine.

297
00:15:38,640 --> 00:15:39,920
Bine, voi avea grijă de asta.

298
00:15:45,200 --> 00:15:46,640
Ești doctor?

299
00:15:46,640 --> 00:15:47,680
Nu, nu sunt.

300
00:15:49,920 --> 00:15:52,560
Îți vindeci mereu propriile răni, atunci.

301
00:16:01,520 --> 00:16:01,760
1

302
00:16:03,120 --> 00:16:04,480
Ce vrei să spui că nu a văzut-o nimeni?

303
00:16:04,480 --> 00:16:06,160
Ai sesizat toate departamentele?

304
00:16:06,160 --> 00:16:07,280
I-am întrebat unul câte unul

305
00:16:07,360 --> 00:16:08,480
Doamna Gönül nu a apărut.

306
00:16:11,200 --> 00:16:12,560
Ai căutat toate ieșirile?

307
00:16:12,720 --> 00:16:15,280
Parcare, urgenta, iesire de serviciu..

308
00:16:15,280 --> 00:16:16,640
Sunt toți informați, domnule.

309
00:16:19,520 --> 00:16:20,800
Unde ești Gönül?

310
00:16:21,280 --> 00:16:22,240
Unde ești?

311
00:16:22,720 --> 00:16:24,560
Domnule Tekin, uite, nu ești bine.

312
00:16:24,560 --> 00:16:25,600
Haide, hai să...

313
00:16:27,520 --> 00:16:27,760
A

314
00:16:31,440 --> 00:16:32,960
În seara asta îi vei suna pe fiecare

315
00:16:32,960 --> 00:16:34,320
spital pe rând.

316
00:16:34,560 --> 00:16:36,240
Nu-mi pasă câți dintre voi veți lucra sau

317
00:16:36,320 --> 00:16:37,920
cum vei împărți munca!

318
00:16:37,920 --> 00:16:39,040
Înțeles, domnule.

319
00:16:39,200 --> 00:16:40,400
Găsește-mă Gönul!

320
00:16:40,400 --> 00:16:41,360
O vom găsi.

321
00:17:09,680 --> 00:17:11,600
Nu ți-am mulțumit cum trebuie.

322
00:17:11,680 --> 00:17:13,520
Lasă-mă să te duc unde mergi.

323
00:17:14,000 --> 00:17:15,840
Nu, e în regulă, voi merge singură.

324
00:17:16,400 --> 00:17:17,680
Nu vin taxiuri

325
00:17:17,680 --> 00:17:18,880
aici la ora asta.

326
00:17:19,920 --> 00:17:21,120
Avea să aștepte.

327
00:17:22,720 --> 00:17:23,440
OMS?

328
00:17:23,440 --> 00:17:24,080
Taxi.

329
00:17:24,160 --> 00:17:25,520
Dar, evident, a plecat.

330
00:17:26,000 --> 00:17:27,360
Îmi pare rău, nu te pot părăsi

331
00:17:27,440 --> 00:17:28,800
aici la ora asta.

332
00:17:28,800 --> 00:17:30,720
Dar nu pot să-ți cer să...

333
00:17:30,720 --> 00:17:33,600
Uite, ai avut destul ghinion în seara asta.

334
00:17:34,080 --> 00:17:35,280
Lasă-mă să te iau.

335
00:17:44,480 --> 00:17:45,280
Poftim.

336
00:17:46,400 --> 00:17:48,000
Apropo, dacă nu te superi că te întreb

337
00:17:48,000 --> 00:17:49,360
cum ai obtinut aceasta cicatrice?

338
00:17:49,760 --> 00:17:50,720
Vreau să spun...

339
00:17:51,520 --> 00:17:52,800
Dacă vrei să mergi mai întâi la poliție

340
00:17:52,800 --> 00:17:53,920
Pot să merg cu tine.

341
00:17:54,080 --> 00:17:55,040
Nu.

342
00:17:55,120 --> 00:17:56,560
Nu vreau, mulțumesc.

343
00:17:58,640 --> 00:17:59,360
Bine.

344
00:18:30,160 --> 00:18:31,920
Pot să cobor aici pe dreapta.

345
00:18:31,920 --> 00:18:32,640
Aici?

346
00:18:32,640 --> 00:18:33,120
Da, aici.

347
00:18:33,120 --> 00:18:33,360
19.76
Da, aici.

348
00:18:33,600 --> 00:18:33,840
34 KG
1926
Bine.

349
00:18:33,840 --> 00:18:34,160
34 KG
Bine. 1926

350
00:18:34,160 --> 00:18:34,880
34 KG
1926

351
00:18:36,480 --> 00:18:36,880
34 KG
1926

352
00:18:39,040 --> 00:18:40,080
Multumesc.

353
00:18:40,320 --> 00:18:41,280
Cu plăcere.

354
00:18:41,360 --> 00:18:43,200
Apropo, dacă ai nevoie de ceva

355
00:18:43,200 --> 00:18:44,240
atelierul meu...

356
00:18:44,240 --> 00:18:45,760
Nu, nu voi avea nevoie de nimic, mulțumesc.

357
00:18:46,320 --> 00:18:48,000
Noapte bună.

358
00:18:54,960 --> 00:19:00,000
19.76

359
00:19:03,680 --> 00:19:04,000
1926

360
00:19:12,880 --> 00:19:14,160
Ce este asta? Sper că totul este bine.

361
00:19:20,480 --> 00:19:21,360
Cine e?

362
00:19:21,680 --> 00:19:22,720
Mama Hatice.

363
00:19:31,200 --> 00:19:32,240
Mama Hatice.

364
00:19:35,600 --> 00:19:36,240
Fiica mea.

365
00:19:39,920 --> 00:19:41,520
Cine ți-a făcut asta?

366
00:19:43,200 --> 00:19:44,880
Nu știam unde altundeva să merg.

367
00:19:45,920 --> 00:19:47,200
Oh, fata mea.

368
00:19:47,200 --> 00:19:48,400
Oh, dragul meu Gönül.

369
00:19:50,400 --> 00:19:51,280
Fiica mea.

370
00:19:55,040 --> 00:19:56,400
Lasă-mă să văd asta.

371
00:19:59,680 --> 00:20:01,680
Haide, fată.

372
00:20:04,000 --> 00:20:05,680
Nu este ca ceea ce crezi tu.

373
00:20:08,000 --> 00:20:10,080
Știu totul despre acele situații, fată.

374
00:20:11,200 --> 00:20:12,640
În toți acești ani am încercat să-i păstrez

375
00:20:12,640 --> 00:20:14,320
să fii bătut în cămin.

376
00:20:14,320 --> 00:20:16,400
N-am lăsat pe niciunul dintre voi să fie bătut.

377
00:20:19,040 --> 00:20:19,920
Haide!

378
00:20:20,160 --> 00:20:20,880
Deschide-l!

379
00:20:21,200 --> 00:20:22,320
Deschide-te!

380
00:20:22,560 --> 00:20:23,520
Deschide-l.

381
00:20:23,760 --> 00:20:24,400
Deschide-te!

382
00:20:25,040 --> 00:20:25,840
Am zis să deschizi!

383
00:20:27,520 --> 00:20:28,400
Deschide-te!

384
00:20:29,040 --> 00:20:30,880
Dacă nu-mi spui, atunci o vei face

385
00:20:31,120 --> 00:20:33,040
toți iau bățul!

386
00:20:33,200 --> 00:20:34,800
Deschide-ți și mâna!

387
00:20:34,800 --> 00:20:36,000
Fă-o așa, așa!

388
00:20:36,000 --> 00:20:38,160
Fă-o așa!

389
00:20:38,640 --> 00:20:39,280
Haide!

390
00:20:42,160 --> 00:20:44,080
Ce crezi că faci?

391
00:20:52,800 --> 00:20:54,080
Nu știu?

392
00:21:01,040 --> 00:21:02,800
El a crezut că nu ai pe nimeni, cu siguranță.

393
00:21:04,880 --> 00:21:06,480
A crezut că se poate încurca cu tine?

394
00:21:09,520 --> 00:21:10,320
Haide.

395
00:21:11,120 --> 00:21:12,480
Lasă-l să mă bată și pe mine.

396
00:21:12,880 --> 00:21:13,920
Începem.

397
00:21:14,160 --> 00:21:16,400
Îi voi rupe mâinile.

398
00:21:16,400 --> 00:21:18,000
prostesc spunand ca e medic!

399
00:21:18,000 --> 00:21:19,440
Hai, du-mă la el.

400
00:21:19,440 --> 00:21:20,240
Om prost!

401
00:21:20,240 --> 00:21:21,280
Maica Hatice, oprește-te.

402
00:21:21,280 --> 00:21:23,520
Stai puțin, este și vina mea.

403
00:21:24,160 --> 00:21:26,160
Am fost prea dur cu el.

404
00:21:26,160 --> 00:21:27,120
Am si eu o vina.

405
00:21:27,200 --> 00:21:28,640
Este suficient. Taci.

406
00:21:28,640 --> 00:21:29,920
Te-a bătut și ești

407
00:21:30,000 --> 00:21:31,360
încă îl apără.

408
00:21:31,760 --> 00:21:33,440
Ce rost are să pui a

409
00:21:33,440 --> 00:21:34,720
femeie în această poziție?

410
00:21:34,880 --> 00:21:36,800
Nu există nicio scuză pentru asta.

411
00:21:51,840 --> 00:21:52,640
Bine.

412
00:21:53,120 --> 00:21:53,840
Bine.

413
00:21:55,280 --> 00:21:56,080
Bine.

414
00:21:57,120 --> 00:21:58,240
Haide, spune-mi ce s-a întâmplat

415
00:21:58,320 --> 00:21:59,360
de la început.

416
00:22:00,080 --> 00:22:01,520
Nu merge nicăieri.

417
00:22:02,320 --> 00:22:03,200
Nu pleca.

418
00:22:03,200 --> 00:22:04,320
Nu mă părăsi.

419
00:22:05,840 --> 00:22:06,800
Nu pleca.

420
00:22:06,800 --> 00:22:07,920
O, draga mea.

421
00:22:26,640 --> 00:22:28,880
Da, era instabil uneori.

422
00:22:29,680 --> 00:22:31,760
Dar nu știam că se va ajunge la asta.

423
00:22:32,640 --> 00:22:34,320
Ești o fată deșteaptă, Gönül.

424
00:22:34,800 --> 00:22:36,400
Nu ai inteles nimic?

425
00:22:38,160 --> 00:22:39,680
De unde să știu, mamă Hatice?

426
00:22:40,880 --> 00:22:43,120
Am avut o mamă care să mă iubească?

427
00:22:43,440 --> 00:22:45,440
sau un tată care m-a sprijinit?

428
00:22:46,000 --> 00:22:47,360
Am crescut fără să știam ce este

429
00:22:47,360 --> 00:22:48,480
înseamnă a fi iubit.

430
00:22:51,200 --> 00:22:52,880
Și apoi a fost tipul ăsta.

431
00:22:54,320 --> 00:22:55,440
M-a iubit.

432
00:22:56,720 --> 00:22:59,360
Este frumos și de succes.

433
00:22:59,920 --> 00:23:01,520
Toate femeile sunt după el.

434
00:23:02,320 --> 00:23:03,840
Dar el se ridică și te iubește.

435
00:23:04,720 --> 00:23:06,000
Multă dragoste.

436
00:23:09,520 --> 00:23:10,960
Nu știu ce este dragostea.

437
00:23:14,080 --> 00:23:15,360
M-am gândit la toate aceste up-uri și

438
00:23:15,360 --> 00:23:16,480
coborârile erau normale.

439
00:23:16,880 --> 00:23:19,280
La naiba cu dragostea și banii!

440
00:23:21,280 --> 00:23:23,600
Hai să-ți aducem un raport dimineață.

441
00:23:23,840 --> 00:23:25,840
Atunci spune totul poliției.

442
00:23:27,520 --> 00:23:28,880
Fată, nu fi ridicolă.

443
00:23:29,040 --> 00:23:30,640
Vrei să scape cu asta?

444
00:23:31,120 --> 00:23:32,560
Vrei să o facă altcuiva?

445
00:23:33,600 --> 00:23:34,800
A făcut-o deja.

446
00:23:35,680 --> 00:23:37,920
Fostul lui a încercat să mă avertizeze.

447
00:23:38,480 --> 00:23:40,400
Dar când m-am dus să vorbesc cu ea

448
00:23:40,480 --> 00:23:42,400
era deja moartă.

449
00:23:43,920 --> 00:23:45,040
Ea s-a sinucis.

450
00:23:45,520 --> 00:23:47,360
De aceea a izbucnit lupta.

451
00:23:47,920 --> 00:23:50,320
Când am întrebat de ea, a speriat.

452
00:23:50,320 --> 00:23:52,880
Doamne, ai milă de mintea mea.

453
00:23:52,960 --> 00:23:54,480
Gönül, ridică-te. Să mergem!

454
00:23:54,480 --> 00:23:56,560
Trebuie să le spui poliției toate astea.

455
00:23:56,880 --> 00:23:58,160
Să chem un taxi.

456
00:23:58,160 --> 00:23:58,960
Unde este numărul pentru asta?

457
00:23:58,960 --> 00:24:00,640
Maica Hatice, oprește-te.

458
00:24:00,720 --> 00:24:02,000
Oprește-te, te rog încetează.

459
00:24:02,240 --> 00:24:03,360
Te rog nu.

460
00:24:04,080 --> 00:24:05,040
Vă rog.

461
00:24:05,760 --> 00:24:07,120
Te rog nu.

462
00:24:08,400 --> 00:24:10,320
Am avut destul pentru seara asta.

463
00:24:15,520 --> 00:24:16,640
Lasă această noapte să treacă.

464
00:24:17,520 --> 00:24:18,480
Bine?

465
00:24:19,200 --> 00:24:21,280
Voi decide ce să fac mâine.

466
00:24:21,360 --> 00:24:22,080
Iţi promit.

467
00:24:22,160 --> 00:24:25,040
Încă vrei să-l crezi, nu-i așa?

468
00:24:25,360 --> 00:24:26,560
Oh Gönül!

469
00:24:26,880 --> 00:24:28,320
Ce pot spune?

470
00:24:30,000 --> 00:24:30,800
Bine.

471
00:24:31,360 --> 00:24:32,400
Du-te la culcare acum. Haide.

472
00:24:32,560 --> 00:24:34,160
Poate când dormi bine

473
00:24:34,160 --> 00:24:36,160
poti gandi mai clar dimineata.

474
00:24:37,440 --> 00:24:39,760
Îți voi spăla rochia și o voi întinde.

475
00:25:15,280 --> 00:25:16,240
Acest inel nu îți va ieși de pe deget

476
00:25:16,240 --> 00:25:17,520
ma intelegi?

477
00:25:17,760 --> 00:25:18,640
Te rog nu!

478
00:25:19,040 --> 00:25:20,320
Nu va ieși, înțelegi?

479
00:25:20,320 --> 00:25:22,000
Nu vreau, nu!

480
00:25:22,560 --> 00:25:24,160
Nu, nu!

481
00:26:02,960 --> 00:26:05,040
Oh, miroase atât de bine.

482
00:26:17,600 --> 00:26:18,800
Mama Hatice.

483
00:26:18,800 --> 00:26:19,760
Bună dimineața

484
00:26:20,080 --> 00:26:21,280
Bună dimineața, fată.

485
00:26:21,280 --> 00:26:23,040
Casa miroase perfect.

486
00:26:24,480 --> 00:26:25,920
Când ai făcut plăcinta?

487
00:26:28,080 --> 00:26:30,080
Ei bine, m-am trezit prea devreme, fată.

488
00:26:30,320 --> 00:26:32,400
Am făcut-o doar ca să-mi țin mâna ocupată.

489
00:26:33,360 --> 00:26:35,520
Nu voi servi o plăcintă pentru fiica mea?

490
00:26:36,320 --> 00:26:39,440
Masa arata frumos. Multumesc.

491
00:26:39,760 --> 00:26:41,040
Poftă bună.

492
00:26:41,360 --> 00:26:43,120
Nu ai putut dormi din cauza mea, nu?

493
00:26:43,440 --> 00:26:45,040
Nu din cauza ta.

494
00:26:46,080 --> 00:26:47,760
Din cauza ticălosului acela.

495
00:26:47,920 --> 00:26:49,360
Idiot!

496
00:26:51,680 --> 00:26:53,040
Hai, nu contează.

497
00:26:53,120 --> 00:26:55,600
Să luăm un mic dejun perfect acum.

498
00:26:55,600 --> 00:26:57,200
34 KG
1926

499
00:26:58,320 --> 00:26:58,640
Oprește-te, fată.

500
00:26:58,800 --> 00:26:59,200
Oprește-te, fată.

501
00:26:59,200 --> 00:27:00,400
Nu lăsa mâna să te doară

502
00:27:01,360 --> 00:27:02,880
Așteptați, așteptați, așteptați. O voi face.

503
00:27:05,920 --> 00:27:06,880
Bună dimineaţa.

504
00:27:09,360 --> 00:27:10,240
Oh!

505
00:27:10,240 --> 00:27:11,920
Bună dimineața, ce este?

506
00:27:12,960 --> 00:27:14,400
Ai scăpat telefonul în mașină

507
00:27:14,400 --> 00:27:15,600
ieri, am observat asta dimineata

508
00:27:15,600 --> 00:27:16,960
M-am gândit să-l las pe drum.

509
00:27:16,960 --> 00:27:18,240
Oh, de ce te-ai deranjat?

510
00:27:18,240 --> 00:27:19,440
Mulțumesc foarte mult.

511
00:27:19,440 --> 00:27:20,480
Oh, e în regulă.

512
00:27:20,480 --> 00:27:21,760
Era deja pe drumul meu.

513
00:27:24,400 --> 00:27:26,320
Mamă Hatice, acesta este domnul Yusuf.

514
00:27:26,320 --> 00:27:28,560
A fost la clinică aseară.

515
00:27:28,560 --> 00:27:29,920
M-a adus aici.

516
00:27:29,920 --> 00:27:30,960
O, așa este?

517
00:27:30,960 --> 00:27:31,280
*

518
00:27:31,280 --> 00:27:32,400
Multumesc.

519
00:27:32,480 --> 00:27:33,600
Cu plăcere.

520
00:27:33,840 --> 00:27:34,960
Atunci o zi bună.

521
00:27:35,200 --> 00:27:36,480
Oh, dar nu.

522
00:27:36,720 --> 00:27:37,680
Cum poți merge când

523
00:27:37,760 --> 00:27:38,320
masa este pusa asa?

524
00:27:38,400 --> 00:27:39,360
Intră.

525
00:27:39,360 --> 00:27:41,440
Ia micul dejun cu noi, bea un ceai.

526
00:27:41,440 --> 00:27:42,880
Nu te deranjez deloc, mulțumesc.

527
00:27:43,200 --> 00:27:44,720
Nu, nu, nu. Poftim.

528
00:27:44,720 --> 00:27:45,760
Am fi încântați.

529
00:27:45,840 --> 00:27:47,600
Te rog vino, iau o farfurie.

530
00:27:49,120 --> 00:27:49,920
Poftim.

531
00:27:54,240 --> 00:27:55,120
Ce mai faci?

532
00:27:55,280 --> 00:27:57,040
Mult mai bine, multumesc.

533
00:28:02,320 --> 00:28:03,200
Aylin.

534
00:28:03,520 --> 00:28:04,560
A sunat Gönül?

535
00:28:05,520 --> 00:28:07,200
Ce vrei să spui?

536
00:28:07,440 --> 00:28:09,040
Când nu m-ai sunat aseară

537
00:28:09,120 --> 00:28:10,880
Credeam că vă întâlniți.

538
00:28:10,880 --> 00:28:11,920
Ea nu e de găsit nicăieri.

539
00:28:12,960 --> 00:28:14,160
Gönül nu va face asta.

540
00:28:14,240 --> 00:28:15,280
Ea ar fi sunat şi

541
00:28:15,360 --> 00:28:16,160
ne-a informat până acum.

542
00:28:16,160 --> 00:28:17,600
Trebuie să i se fi întâmplat ceva.

543
00:28:17,600 --> 00:28:19,120
Să mergem la poliție.

544
00:28:19,120 --> 00:28:21,120
Nu. Nu lăsa poliția să se implice.

545
00:28:21,200 --> 00:28:22,320
Nu vrem să fim prada paparazzilor

546
00:28:22,400 --> 00:28:24,640
înainte de nuntă, bine?

547
00:28:24,640 --> 00:28:26,640
Ce sa întâmplat între dumneavoastră, domnule Tekin?

548
00:28:26,640 --> 00:28:28,240
Adică, aș spune că i-ai frânt inima, dar

549
00:28:28,240 --> 00:28:29,040
Aylin!

550
00:28:29,440 --> 00:28:31,120
Uite, m-am obosit aseară, bine?

551
00:28:31,840 --> 00:28:32,800
Nu vreau să mă încurc cu tine.

552
00:28:32,800 --> 00:28:33,440
Dar Gönül...

553
00:28:33,440 --> 00:28:34,480
Bine.

554
00:28:34,480 --> 00:28:35,680
Gönül era puțin nervos înainte de

555
00:28:35,760 --> 00:28:36,800
nuntă și ne-am certat.

556
00:28:37,600 --> 00:28:38,480
Bine?

557
00:28:40,400 --> 00:28:41,360
Bine?

558
00:28:42,800 --> 00:28:43,520
În regulă.

559
00:28:43,920 --> 00:28:44,960
Sună-o acum.

560
00:28:52,000 --> 00:28:52,640
Numărul pe care îl suni nu poate fi

561
00:28:52,640 --> 00:28:53,280
atins in acest moment.

562
00:28:53,360 --> 00:28:53,920
Nu.

563
00:28:53,920 --> 00:28:54,880
Lăsați un mesaj după...

564
00:28:54,880 --> 00:28:55,440
Nu?

565
00:28:55,440 --> 00:28:56,720
tonul...

566
00:28:57,120 --> 00:28:58,720
Ce sa întâmplat cu capul tău?

567
00:28:58,720 --> 00:28:59,600
L-am lovit.

568
00:29:09,040 --> 00:29:10,400
Nu-mi vine să cred, Gönül.

569
00:29:10,400 --> 00:29:11,920
Cum l-ați ajutat pe domnul Yusuf când dvs

570
00:29:11,920 --> 00:29:13,440
mana era asa?

571
00:29:13,440 --> 00:29:14,800
Ești înfricoșător.

572
00:29:14,960 --> 00:29:16,000
Dacă am fi așteptat doctorul

573
00:29:16,000 --> 00:29:16,560
am fi condamnati.

574
00:29:16,560 --> 00:29:18,000
Și-a făcut și propriul dressing.

575
00:29:19,920 --> 00:29:20,720
Așa a revenit

576
00:29:20,720 --> 00:29:21,520
si gradinita.

577
00:29:21,520 --> 00:29:22,720
A căzut și nu a plâns.

578
00:29:22,720 --> 00:29:24,560
Ar avea grijă de ea însăși tot timpul.

579
00:29:24,640 --> 00:29:26,560
Ceilalți copii au fost mai duri.

580
00:29:26,560 --> 00:29:26,800
*

581
00:29:26,800 --> 00:29:28,000
Dar Gönül a avut întotdeauna grijă

582
00:29:28,000 --> 00:29:29,280
a tot ea însăși.

583
00:29:29,360 --> 00:29:30,320
La grădiniță?

584
00:29:30,320 --> 00:29:30,560
*

585
00:29:30,800 --> 00:29:31,120
*

586
00:29:31,280 --> 00:29:31,680
*

587
00:29:33,040 --> 00:29:34,240
La orfelinat.

588
00:29:39,840 --> 00:29:41,600
Ai lucrat la orfelinat?

589
00:29:41,840 --> 00:29:43,360
Am lucrat acolo timp de 25 de ani.

590
00:29:43,520 --> 00:29:45,440
Și când m-am pensionat, m-am mutat aici.

591
00:29:45,760 --> 00:29:47,840
Ce vă ocupați, domnule Yusuf?

592
00:29:47,840 --> 00:29:49,280
Am studiat arhitectura interioară.

593
00:29:49,280 --> 00:29:50,720
Dar apoi s-a făcut manoperă

594
00:29:50,720 --> 00:29:51,920
lucrarea lucrului.

595
00:29:51,920 --> 00:29:54,240
Adică sunt tâmplar.

596
00:29:54,240 --> 00:29:56,320
Oh, foarte bine, foarte bine.

597
00:29:56,480 --> 00:29:57,920
*
Ai copii?

598
00:30:00,000 --> 00:30:00,800
Nu.

599
00:30:06,080 --> 00:30:07,440
Dacă mă scuzați.

600
00:30:07,760 --> 00:30:09,440
De ce nu mai bei o ceașcă de ceai?

601
00:30:09,440 --> 00:30:10,720
Altă dată, sper.

602
00:30:10,720 --> 00:30:11,760
Mulțumesc foarte mult.

603
00:30:11,840 --> 00:30:12,880
Poftă bună.

604
00:30:13,680 --> 00:30:14,400
Fiica mea.

605
00:30:16,880 --> 00:30:18,080
Ne vedem afară.

606
00:30:18,080 --> 00:30:19,120
Nu te deranja.

607
00:30:19,120 --> 00:30:20,000
Nu, nu.

608
00:30:20,960 --> 00:30:23,680
Mulțumesc că ai adus telefonul.

609
00:30:24,160 --> 00:30:25,520
Și pentru noaptea trecută.

610
00:30:25,600 --> 00:30:26,800
Cu plăcere. Lucru sigur.

611
00:30:26,800 --> 00:30:28,480
Apropo, atelierul meu este în apropiere.

612
00:30:28,480 --> 00:30:30,640
Știi, dacă ai nevoie de ceva.

613
00:30:31,200 --> 00:30:32,480
Bine, mulțumesc.

614
00:30:33,200 --> 00:30:34,160
O zi plăcută.

615
00:30:57,840 --> 00:30:58,720
Tekin.

616
00:30:59,120 --> 00:31:00,320
Mi-au spus că ești la E.R.

617
00:31:00,320 --> 00:31:01,360
Eram atât de îngrijorat, ești bine?

618
00:31:01,360 --> 00:31:02,480
După cum puteți vedea.

619
00:31:02,640 --> 00:31:03,840
Stai jos un minut.

620
00:31:03,840 --> 00:31:04,720
Am să am grijă de el.

621
00:31:04,720 --> 00:31:05,680
Te-ai așeza?

622
00:31:06,480 --> 00:31:07,440
Ține asta.

623
00:31:12,240 --> 00:31:12,960
Aşezaţi-vă.

624
00:31:16,960 --> 00:31:18,560
Ce s-a întâmplat? Te-ai băgat într-o ceartă?

625
00:31:18,560 --> 00:31:19,920
Ali, nu ai de lucru?

626
00:31:19,920 --> 00:31:20,880
Ei bine, am o slujbă și

627
00:31:20,880 --> 00:31:21,520
asta ești tu, vezi.

628
00:31:21,520 --> 00:31:22,400
Haide, pune-o.

629
00:31:22,400 --> 00:31:23,840
Bine, așteaptă un minut.

630
00:31:27,840 --> 00:31:28,560
Bine?

631
00:31:28,640 --> 00:31:29,200
Așteaptă un minut

632
00:31:29,200 --> 00:31:29,920
Haide.

633
00:31:29,920 --> 00:31:30,560
Bine.

634
00:31:30,560 --> 00:31:32,080
Bine, haide, destul, destul.

635
00:31:33,920 --> 00:31:35,600
Stai un minut, stai un minut.

636
00:31:42,560 --> 00:31:43,680
Știi despre asta?

637
00:31:45,760 --> 00:31:46,480
Da.

638
00:31:46,560 --> 00:31:48,240
GENCKADININ INT
PERDESINI KORUY
Deci?

639
00:31:50,800 --> 00:31:51,520
Ce?

640
00:31:51,680 --> 00:31:52,320
GENC KADININ INT
PERDESINI KORUY

641
00:31:52,480 --> 00:31:52,800
GENGKADININ INT

642
00:31:53,200 --> 00:31:54,800
Nu ai de gând să spui altceva?

643
00:31:56,560 --> 00:31:57,840
Ce aveți de gând să faceți?

644
00:31:58,160 --> 00:32:01,200
Tekin, ai avut o carne de vită cu această femeie.

645
00:32:01,520 --> 00:32:02,560
De atunci ai terorizat locul

646
00:32:02,640 --> 00:32:03,760
miezul nopţii.

647
00:32:03,760 --> 00:32:04,880
Și capul tău este așa.

648
00:32:05,120 --> 00:32:06,320
Uite, spune-mi adevărul.

649
00:32:06,720 --> 00:32:08,400
Dacă o bătuți pe această femeie.

650
00:32:08,640 --> 00:32:09,680
și de aceea s-a aruncat...

651
00:32:09,760 --> 00:32:10,240
Ali!

652
00:32:10,240 --> 00:32:11,040
Așteptaţi un minut.

653
00:32:11,680 --> 00:32:13,200
Te rog nu-mi ascunde nimic.

654
00:32:13,760 --> 00:32:15,280
Uite, s-ar putea să fie prea târziu, mai târziu.

655
00:32:15,360 --> 00:32:16,880
Totul poate cădea peste tine.

656
00:32:17,600 --> 00:32:18,560
Să nu ne implicăm în așa ceva

657
00:32:18,640 --> 00:32:19,600
lucruri din senin.

658
00:32:20,480 --> 00:32:21,840
Nu am avut nimic de-a face cu asta.

659
00:32:22,720 --> 00:32:23,760
Ea a primit ceea ce merita.

660
00:32:27,600 --> 00:32:29,040
Adică da, ai dreptate.

661
00:32:29,040 --> 00:32:30,640
Era o maniacă.

662
00:32:35,440 --> 00:32:35,680
olduu yapilacak otopsi sonrasi belli Olayin cinayet mi, yoksa intihar mi
După aceea, Ilknur va fi dus la morgă. Investigarea locului crimei
Situația lui Ayan va deveni clară în zilele următoare.
Poliția continuă să investigheze incidentul.

663
00:32:36,480 --> 00:32:38,320
Ce s-a întâmplat se va ști după autopsie. Investigația locului crimei a fost un vers sau o sinucidere?
Starea lui Ayan s-a îmbunătățit în zilele următoare și a fost dus la morga criminalistică.
Poliția va continua să investigheze incidentul și va deveni mai clar.
Da.

664
00:32:38,640 --> 00:32:38,960
 munundinAin sp Depape

665
00:32:39,680 --> 00:32:39,920
do morumdrAin ep.Qepape1

666
00:32:40,720 --> 00:32:41,360
dn ronumdnAn ep. Uite.

667
00:32:42,400 --> 00:32:43,520
Ce frumos este!

668
00:32:44,320 --> 00:32:45,200
Miroase atât de bine.

669
00:32:53,280 --> 00:32:54,400
Asta e ea?

670
00:32:55,520 --> 00:32:56,320
Da.

671
00:32:57,120 --> 00:32:58,080
Nimeni nu a fost luat în arest.

672
00:32:58,080 --> 00:32:58,640
Agn'da trafickaz
Nimeni nu a fost luat în arest. 1lu,6yaral

673
00:32:58,640 --> 00:32:58,880
inda hayatn gelen
Agn'da trafick
1ölu,6yara
Nimeni nu a fost luat în arest.

674
00:32:59,520 --> 00:33:00,880
Nici măcar nu există suspecți.

675
00:33:01,360 --> 00:33:02,800
Faci greșit, Gönül.

676
00:33:02,960 --> 00:33:05,520
Femeia asta și-a riscat viața pentru tine.

677
00:33:05,600 --> 00:33:07,760
Dacă a făcut ceva al naibii,

678
00:33:07,920 --> 00:33:09,680
În fiecare zi el nu plătește pentru asta

679
00:33:09,680 --> 00:33:11,440
ciuma acestei femei va rămâne și asupra ta

680
00:33:11,440 --> 00:33:12,480
Cum aș putea să știu?

681
00:33:12,560 --> 00:33:13,920
Ar fi trebuit să merg la poliție

682
00:33:13,920 --> 00:33:15,440
imediat ce am vazut pozele?

683
00:33:16,000 --> 00:33:16,880
Nu știu.

684
00:33:16,960 --> 00:33:18,240
Nu știam ce să fac.

685
00:33:18,320 --> 00:33:19,760
Am vrut doar să-l confrunt

686
00:33:19,760 --> 00:33:21,040
și vorbește despre asta.

687
00:33:21,120 --> 00:33:22,960
M-am gândit că ar putea exista o explicație.

688
00:33:24,480 --> 00:33:26,560
Nu ai vrut ca basmul să se termine.

689
00:33:26,560 --> 00:33:28,640
Îl văd încercând atât de mult să salveze în fiecare zi

690
00:33:28,640 --> 00:33:31,600
oameni în spital și operații.

691
00:33:31,760 --> 00:33:33,840
Cum poate cineva ca ăsta să fie un criminal?

692
00:33:33,920 --> 00:33:35,360
A fi impulsiv este un lucru

693
00:33:35,440 --> 00:33:36,800
a fi un ucigaș este altceva.

694
00:33:37,520 --> 00:33:38,560
Ce știm, de fapt?

695
00:33:38,560 --> 00:33:40,480
Poate chiar s-a sinucis.

696
00:33:40,640 --> 00:33:42,320
Instanța va decide asta.

697
00:33:42,400 --> 00:33:44,720
Treaba ta este să-ți plătești datoria față de această femeie

698
00:33:45,040 --> 00:33:46,320
Ia orice ți-a trimis femeia. Suntem

699
00:33:46,320 --> 00:33:47,680
mergi la secția de poliție chiar acum.

700
00:33:47,680 --> 00:33:48,560
Haide, ridică-te.

701
00:33:48,640 --> 00:33:49,840
Pune asta.

702
00:33:53,280 --> 00:33:54,640
Nu am primit nimic.

703
00:33:54,960 --> 00:33:58,240
Plecând de acasă, fugind de frică...

704
00:33:59,120 --> 00:34:00,240
Nu am primit nimic.

705
00:34:00,560 --> 00:34:01,840
Toți sunt în casă.

706
00:34:02,880 --> 00:34:04,080
Atunci s-a terminat.

707
00:34:04,480 --> 00:34:05,520
Probabil a distrus

708
00:34:05,520 --> 00:34:06,480
toate acestea până acum.

709
00:34:08,160 --> 00:34:10,560
Nu vei putea dovedi nimic.

710
00:34:10,560 --> 00:34:11,360
*

711
00:34:11,760 --> 00:34:12,880
*
Oh, fată.

712
00:34:13,360 --> 00:34:14,640
Ce pot să-ți spun?

713
00:34:14,960 --> 00:34:16,880
Nu te voi lăsa să pleci altundeva.

714
00:34:17,040 --> 00:34:18,480
Tu stai aici cu mine.

715
00:35:49,440 --> 00:35:50,400
Da?

716
00:35:50,400 --> 00:35:51,360
Buna ziua.

717
00:35:51,360 --> 00:35:52,880
Aylin, eu sunt. Gönül.

718
00:35:52,960 --> 00:35:53,200
Gonul.

719
00:35:53,600 --> 00:35:54,080
Gonul.

720
00:35:54,080 --> 00:35:55,600
Dragul meu Gönul, unde ești?

721
00:35:55,600 --> 00:35:56,720
Suntem speriați.

722
00:35:56,800 --> 00:35:58,240
Credeam că ți s-a întâmplat ceva.

723
00:35:58,240 --> 00:35:59,120
Te simți bine?

724
00:35:59,120 --> 00:36:00,800
Sunt bine, nu-ți face griji pentru mine.

725
00:36:01,280 --> 00:36:03,280
Ei bine, acum sunt puțin departe.

726
00:36:03,600 --> 00:36:06,480
Tekin te-a căutat peste tot.

727
00:36:06,560 --> 00:36:08,400
Trebuie să vezi, a înnebunit.

728
00:36:08,480 --> 00:36:10,240
A încurcat spitalul și tot.

729
00:36:10,640 --> 00:36:11,680
Ce sa întâmplat între voi doi?

730
00:36:11,760 --> 00:36:13,120
Pentru numele lui Dumnezeu, spune-mi.

731
00:36:13,840 --> 00:36:16,000
Ne-am despărțit.

732
00:36:16,240 --> 00:36:17,040
Ce?

733
00:36:17,680 --> 00:36:19,440
Nu fi ridicol.

734
00:36:19,440 --> 00:36:20,720
În nici un caz.

735
00:36:20,720 --> 00:36:22,160
S-a terminat, Aylin.

736
00:36:22,320 --> 00:36:23,360
Nu face nimic.

737
00:36:23,920 --> 00:36:25,840
Nu-ți face griji pentru mine, sunt bine.

738
00:36:25,840 --> 00:36:27,760
Vreau doar să-mi limpez capul.

739
00:36:27,920 --> 00:36:29,760
Ți-a făcut ceva?

740
00:36:30,400 --> 00:36:31,760
Spune-mi unde ești.

741
00:36:31,840 --> 00:36:32,880
Voi fi cu tine.

742
00:36:32,960 --> 00:36:34,160
Nu, nu. Nu e nevoie de asta.

743
00:36:34,240 --> 00:36:35,600
Mulțumesc, prietene, nu e nevoie.

744
00:36:35,600 --> 00:36:36,480
Sunt bine.

745
00:36:37,040 --> 00:36:40,080
Doar nu spune nimănui că am vorbit, bine?

746
00:36:40,720 --> 00:36:42,160
Nu anunțați pe nimeni acest număr de telefon.

747
00:36:42,160 --> 00:36:43,280
Mai ales Tekin.

748
00:36:43,600 --> 00:36:44,880
Uite, Aylin, nu!

749
00:36:44,960 --> 00:36:46,640
Și nu salva acest număr cu numele meu.

750
00:36:46,640 --> 00:36:48,800
Ce sa întâmplat cu voi doi, fată?

751
00:36:49,120 --> 00:36:50,240
Dar uite, sună-mă, bine?

752
00:36:50,320 --> 00:36:51,920
Nu mă lăsa în întuneric.

753
00:36:52,000 --> 00:36:53,360
Bine, te sun eu.

754
00:36:54,320 --> 00:36:56,080
Bine, ai grijă, bine.

755
00:36:56,160 --> 00:36:57,440
Bine, te iubesc.

756
00:36:58,080 --> 00:36:59,920
Și eu te iubesc, bine.

757
00:36:59,920 --> 00:37:00,800
Hai, fii atent.

758
00:37:00,800 --> 00:37:01,520
Bine.

759
00:37:02,160 --> 00:37:03,280
Ne vedem mai târziu.

760
00:37:03,280 --> 00:37:04,400
Pa! Pa.

761
00:37:04,960 --> 00:37:05,840
Pa! Pa.

762
00:37:26,320 --> 00:37:28,640
Spune ce ai de spus, Mahmut.

763
00:37:28,640 --> 00:37:29,680
Nu știți, domnule.

764
00:37:31,920 --> 00:37:34,000
Dacă nu e vorba de Kürat, nu vreau.

765
00:37:34,960 --> 00:37:36,160
Tatăl tău e o mizerie.

766
00:37:36,240 --> 00:37:37,440
Da, ți-ai pierdut fiul

767
00:37:37,440 --> 00:37:38,800
dar și-a pierdut și nepotul.

768
00:37:38,880 --> 00:37:41,200
Ai intrat în închisoare, s-a îmbolnăvit de durere

769
00:37:41,280 --> 00:37:42,880
Nu l-ai văzut și nu ai vorbit cu el.

770
00:37:42,880 --> 00:37:44,320
Nici nu ați acceptat ajutorul nostru și nici

771
00:37:44,400 --> 00:37:45,600
i-a ascultat planul de răzbunare.

772
00:37:46,480 --> 00:37:47,440
Mahmut.

773
00:37:48,720 --> 00:37:50,160
Răzbunarea este a mea, nu a lui.

774
00:37:51,600 --> 00:37:52,880
Nu e treaba nimănui.

775
00:37:59,600 --> 00:38:00,480
Tatăl tău a spus asta

776
00:38:00,560 --> 00:38:01,280
nu ar trebui să acționezi singur

777
00:38:01,680 --> 00:38:02,720
și că ar trebui să te întorci și să iei

778
00:38:02,720 --> 00:38:03,600
peste afacere.

779
00:38:04,160 --> 00:38:05,680
Ești singurul fiu pe care îl are.

780
00:38:06,080 --> 00:38:07,600
Nu te putem proteja pe aici.

781
00:38:07,680 --> 00:38:09,680
Mai devreme sau mai târziu, te vor găsi

782
00:38:10,240 --> 00:38:11,840
Vor dori să termine treaba.

783
00:38:12,480 --> 00:38:13,360
Mahmut.

784
00:38:13,920 --> 00:38:16,000
Du-te și spune-i șefului tău. Nu am tată.

785
00:38:16,080 --> 00:38:17,280
Nu am casă.

786
00:38:17,760 --> 00:38:18,960
Lasă-l să creadă că sunt mort.

787
00:38:19,600 --> 00:38:20,880
Haide, hotărăște-te.

788
00:38:21,120 --> 00:38:22,320
Esti cu mine sau cu el?

789
00:38:22,720 --> 00:38:23,680
Mă hotărăsc?

790
00:38:26,160 --> 00:38:27,200
În ziua în care ți-ai îngropat fiul

791
00:38:27,200 --> 00:38:28,400
Ți-am făcut o promisiune.

792
00:38:28,560 --> 00:38:29,840
Orice ai decide

793
00:38:29,840 --> 00:38:31,120
orice ai face, eu sunt cu tine.

794
00:38:31,440 --> 00:38:32,240
Bine.

795
00:38:32,720 --> 00:38:34,880
Atunci du-te și găsește-mă o cale de a intra în casa aceea.

796
00:38:36,560 --> 00:38:37,520
O să intru la Kürçat

797
00:38:37,600 --> 00:38:38,640
casa intr-un fel sau altul.

798
00:38:38,720 --> 00:38:39,680
Tipul ăla nu o să facă

799
00:38:39,680 --> 00:38:40,560
să mai poată respira.

800
00:38:50,880 --> 00:38:51,920
Bună ziua domnule Kürat.

801
00:38:52,000 --> 00:38:53,360
Buna ziua.

802
00:38:55,360 --> 00:38:56,400
Ieși afară, fată.

803
00:39:02,560 --> 00:39:03,680
Avem rezultatele

804
00:39:03,760 --> 00:39:05,040
Raportul DNA, domnule Kürat.

805
00:39:05,680 --> 00:39:07,280
Este exact cum ai prezis.

806
00:39:14,080 --> 00:39:15,440
Mostrele pe care le-am luat

807
00:39:15,440 --> 00:39:17,360
meciuri fără îndoială.

808
00:39:18,560 --> 00:39:20,560
Deci doamna Gönül este fiica ta biologică.

809
00:39:23,280 --> 00:39:24,400
Nimeni nu va ști despre asta.

810
00:39:24,720 --> 00:39:27,120
Nimeni nu va ști vreodată despre Gönül.

811
00:39:27,760 --> 00:39:30,240
Să nu o punem în necaz fără motiv

812
00:39:30,400 --> 00:39:31,600
Nu-ți face griji pentru nimic.

813
00:39:34,240 --> 00:39:35,520
Deci ce facem acum?

814
00:39:35,680 --> 00:39:36,880
Adu-mi pe Gönül.

815
00:39:37,680 --> 00:39:39,360
Vreau să-mi cunosc fiica.

816
00:39:52,000 --> 00:39:52,880
Gönül.

817
00:39:54,960 --> 00:39:55,920
Yusuf.

818
00:39:56,800 --> 00:39:57,760
Ce mai faci?

819
00:39:58,000 --> 00:39:58,800
Sunt bine.

820
00:39:58,800 --> 00:39:59,760
Vin de la bazar?

821
00:40:00,000 --> 00:40:01,280
Da, aveam câteva lucruri de făcut

822
00:40:01,280 --> 00:40:02,480
Am avut grijă de ei.

823
00:40:02,800 --> 00:40:03,760
Ai mers mult.

824
00:40:03,760 --> 00:40:05,360
Vino să te odihnești, să bei o cafea.

825
00:40:05,680 --> 00:40:07,120
Nu, nu vreau să te deranjez.

826
00:40:07,120 --> 00:40:08,960
Și mama Hatice mă așteaptă.

827
00:40:09,840 --> 00:40:11,280
Ai scos bandajul.

828
00:40:11,760 --> 00:40:13,600
L-am scos dar m-a durut in timp ce lucram.

829
00:40:14,160 --> 00:40:15,040
E bine, cred.

830
00:40:15,120 --> 00:40:16,080
Da, e în regulă.

831
00:40:16,240 --> 00:40:17,360
Fă-te bine curând, soră.

832
00:40:17,360 --> 00:40:18,320
Un accident?

833
00:40:26,160 --> 00:40:28,080
Ridvan, de ce nu ne faci doi
cafele?

834
00:40:28,320 --> 00:40:29,760
Sigur, cum vrei?

835
00:40:29,840 --> 00:40:31,200
Nu, chiar nu ar trebui să rămân.

836
00:40:31,280 --> 00:40:32,560
Nu vreau să te deranjez.

837
00:40:32,560 --> 00:40:34,400
Vino să bei o ceașcă de cafea, apoi vei pleca.

838
00:40:38,080 --> 00:40:38,880
Bine.

839
00:40:39,680 --> 00:40:40,400
1,5 zahar.

840
00:40:40,800 --> 00:40:42,080
Un mediu, unul negru.

841
00:40:43,360 --> 00:40:44,080
Haide.

842
00:40:47,680 --> 00:40:49,120
Acum, du-o în camera mea.

843
00:40:49,120 --> 00:40:50,160
Asigurați-vă că rudele pacientului așteaptă

844
00:40:50,160 --> 00:40:50,960
Mă voi întoarce curând.

845
00:40:50,960 --> 00:40:51,760
Ali.

846
00:40:52,640 --> 00:40:53,760
Ce e, Aylin?

847
00:40:54,240 --> 00:40:55,760
Ai vorbit cu domnul Tekin?

848
00:40:55,920 --> 00:40:56,800
Despre ce?

849
00:40:57,200 --> 00:40:58,560
S-au despărțit, el și Gönül.

850
00:40:58,640 --> 00:41:00,240
S-au despărțit din nou?

851
00:41:00,240 --> 00:41:01,600
Nu știi cum sunt?

852
00:41:01,760 --> 00:41:03,360
Gönül este probabil jignit de

853
00:41:03,440 --> 00:41:04,240
ceva ridicol din nou.

854
00:41:04,240 --> 00:41:06,320
Tekin își va câștiga cumva inima.

855
00:41:06,480 --> 00:41:08,480
Vor reveni la normal într-o zi sau două.

856
00:41:08,480 --> 00:41:10,480
Nu cred, de data asta e diferit

857
00:41:10,480 --> 00:41:11,920
Cred că s-a întâmplat ceva groaznic.

858
00:41:11,920 --> 00:41:14,560
Gönül a terminat literalmente cu el.

859
00:41:14,800 --> 00:41:15,680
Oh.

860
00:41:16,080 --> 00:41:17,520
A spus ea ce sa întâmplat?

861
00:41:17,600 --> 00:41:19,360
Asta te intreb.

862
00:41:20,080 --> 00:41:21,520
Adică nici eu habar n-am.

863
00:41:23,280 --> 00:41:24,880
Bine, voi vorbi cu Tekin.

864
00:41:26,320 --> 00:41:27,600
Asistentă Aylin, poți arunca o privire?

865
00:41:27,600 --> 00:41:28,640
Ce s-a întâmplat?

866
00:41:28,720 --> 00:41:29,600
Este a treia oară când este un avocat

867
00:41:29,600 --> 00:41:30,240
sunând pe doamna Gönül.

868
00:41:30,240 --> 00:41:31,120
I-a cerut telefonul mobil.

869
00:41:31,120 --> 00:41:31,600
Nu i-am dat-o.

870
00:41:31,600 --> 00:41:32,560
El spune că este foarte important.

871
00:41:32,560 --> 00:41:33,200
E în regulă, dragă.

872
00:41:33,200 --> 00:41:34,080
Buna ziua.

873
00:41:34,960 --> 00:41:36,720
Sunt Aylin Ozbey, prietena lui Gönül.

874
00:41:36,720 --> 00:41:38,080
Cine este aceasta?

875
00:41:38,480 --> 00:41:40,320
Bună, sunt avocatul Hilmi Yavuzcan.

876
00:41:40,400 --> 00:41:41,840
Sun în numele unui client.

877
00:41:42,080 --> 00:41:43,760
Trebuie să ajungem imediat la doamna Gönül.

878
00:41:43,840 --> 00:41:45,040
Mă puteți ajuta?

879
00:41:45,120 --> 00:41:46,160
Despre ce este vorba?

880
00:41:46,800 --> 00:41:48,000
Să spunem că este o chestie de familie.

881
00:41:49,360 --> 00:41:50,640
Ce familie?

882
00:41:51,040 --> 00:41:52,800
Glumești cu mine?

883
00:41:52,960 --> 00:41:54,560
Gönül nu are nicio familie.

884
00:41:54,640 --> 00:41:56,480
Uite, sunt lucruri pe care nu le știi.

885
00:41:56,720 --> 00:41:58,880
Dacă ai putea să-mi spui cum să ajung la ea

886
00:41:58,880 --> 00:42:00,240
Ea nu vrea să fie contactată.

887
00:42:00,240 --> 00:42:01,360
Nu te pot ajuta.

888
00:42:01,360 --> 00:42:02,000
O zi plăcută.

889
00:42:02,000 --> 00:42:02,560
Stop!

890
00:42:02,560 --> 00:42:04,160
Stai, doamnă Aylin, doar o secundă.

891
00:42:04,640 --> 00:42:05,760
Da.

892
00:42:07,360 --> 00:42:09,120
Clientul meu este tatăl doamnei Gönül.

893
00:42:10,000 --> 00:42:11,600
Vrea să o cunoască.

894
00:42:14,640 --> 00:42:16,160
Sunteți paparazzi, nu?

895
00:42:17,520 --> 00:42:19,920
Uite, nu știu de unde ai auzit

896
00:42:19,920 --> 00:42:21,440
dar nu e nimic pentru tine aici.

897
00:42:21,920 --> 00:42:23,360
Și folosești cu nerușinare

898
00:42:23,360 --> 00:42:24,480
cel mai slab punct al fetei!

899
00:42:24,480 --> 00:42:25,440
ce fel de persoana..

900
00:42:25,520 --> 00:42:27,280
Sângeroase... murdare corbi!

901
00:42:29,680 --> 00:42:30,880
Aybüke.

902
00:42:31,040 --> 00:42:32,480
Ia telefonul, am uitat.

903
00:42:36,960 --> 00:42:38,160
L-ai strâns bine?

904
00:42:38,320 --> 00:42:39,840
Nu-l lăsa să picure din nou.

905
00:42:39,920 --> 00:42:42,160
Apoi mă enervează toată noaptea.

906
00:42:42,560 --> 00:42:43,920
garantează-l.

907
00:42:54,320 --> 00:42:55,120
Oh!

908
00:43:00,640 --> 00:43:02,960
Ce se întâmplă în timpul zilei?

909
00:43:06,240 --> 00:43:07,280
Cine e acolo?

910
00:43:08,480 --> 00:43:09,600
E un instalator.

911
00:43:16,080 --> 00:43:17,120
Spune-i să plece.

912
00:43:20,160 --> 00:43:20,800
Maestru.

913
00:43:21,200 --> 00:43:23,200
Bine, du-te. O vom face mâine.

914
00:43:23,200 --> 00:43:24,160
A mai rămas doar puțin.

915
00:43:24,800 --> 00:43:26,800
Haide, o facem mâine. Mulţumesc.

916
00:43:27,680 --> 00:43:29,680
Ei bine, tu hotărăști, soră, dar

917
00:43:30,000 --> 00:43:33,040
Nu știu dacă voi fi disponibil.

918
00:43:35,600 --> 00:43:38,960
Nu-ți spune ea să pleci?

919
00:43:39,040 --> 00:43:40,240
Nu auzi, ticălosule?

920
00:43:40,240 --> 00:43:41,200
Ce naiba faci acolo?

921
00:43:41,280 --> 00:43:42,240
Ieși!

922
00:43:46,400 --> 00:43:47,520
Pentru numele lui Dumnezeu!

923
00:43:48,000 --> 00:43:49,120
Ce-i cu furia?

924
00:43:49,280 --> 00:43:50,240
Ce se întâmplă?

925
00:43:51,920 --> 00:43:54,160
Ai ucide un om cu acel temperament.

926
00:43:55,440 --> 00:43:56,720
Calmează-te, iubire.

927
00:43:56,800 --> 00:43:57,600
Calma.

928
00:43:58,400 --> 00:43:59,680
Vino aici.

929
00:44:03,600 --> 00:44:04,560
Huh.

930
00:44:04,800 --> 00:44:07,200
A fost o ceartă cu
printesa

931
00:44:09,200 --> 00:44:10,720
Ce sa întâmplat acum? A fost mai rău asta
timp?

932
00:44:10,720 --> 00:44:11,680
Figen!

933
00:44:12,080 --> 00:44:12,960
Suficient!

934
00:44:13,440 --> 00:44:14,720
Ok, n-am spus nimic.

935
00:44:15,680 --> 00:44:17,440
Chirurgul meu supărat.

936
00:44:17,600 --> 00:44:19,680
Am medicamentul tău.

937
00:44:20,320 --> 00:44:23,040
Oh, chirurgul meu.

938
00:44:23,600 --> 00:44:26,080
Voi fi bine pentru tine.

939
00:44:29,840 --> 00:44:30,880
Acum înțeleg ce

940
00:44:30,960 --> 00:44:31,920
sa întâmplat cu umărul tău.

941
00:44:32,080 --> 00:44:33,440
Din cauza acestui loc.

942
00:44:36,640 --> 00:44:38,000
Oh, omule, îți primești

943
00:44:38,000 --> 00:44:39,600
temperamentul aici, nu-i așa?

944
00:44:50,720 --> 00:44:52,400
Eu obișnuiam să picteam și pe lemn.

945
00:44:52,720 --> 00:44:54,800
Bineînțeles, ale mele nu erau așa de bune.

946
00:44:54,960 --> 00:44:56,000
E cam șchiop.

947
00:44:56,800 --> 00:44:59,440
Aș face-o pentru a petrece timpul în cămin.

948
00:44:59,920 --> 00:45:01,680
Pentru că cei dintre noi care nu am avut de-a face cu

949
00:45:01,680 --> 00:45:03,680
ceva se ocupă de obicei unul cu celălalt.

950
00:45:04,640 --> 00:45:06,000
Așa că de obicei mă ocupam de lucruri.

951
00:45:06,400 --> 00:45:07,360
Deși bănuiesc că primeam

952
00:45:07,360 --> 00:45:08,400
putin ambitios.

953
00:45:08,960 --> 00:45:10,240
Apoi am mers la facultate

954
00:45:10,240 --> 00:45:11,680
și a devenit tâmplar.

955
00:45:12,000 --> 00:45:13,520
Tâmplar cu diplomă.

956
00:45:33,120 --> 00:45:35,040
IONETMENI
Gul Oguz

957
00:45:35,840 --> 00:45:37,680
PRODUCȚIE
Cea mai mare parte a producției